1
00:02:14,000 --> 00:02:17,993
അവളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാനും...

2
00:02:19,000 --> 00:02:21,036
പക്ഷേ നീ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്, മായ

3
00:02:22,000 --> 00:02:23,991
എനിക്ക് പോകണം, അവൾ കാത്തിരിക്കും
പിന്നെ ഞാനും?

4
00:02:24,000 --> 00:02:27,037
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ വന്ന് എല്ലാം പറയാം.

5
00:02:42,000 --> 00:02:46,994
അതിനാൽ കാമസൂത്ര,
ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയ പുസ്തകം.

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
"കാമ" എന്നാൽ...

7
00:02:50,000 --> 00:02:50,034
സ്നേഹം.

8
00:02:51,000 --> 00:02:52,991
പിന്നെ "സൂത്ര" എന്നാൽ?

9
00:02:53,000 --> 00:02:53,989
ഞാൻ എസ്സൺസ്?

10
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
വളരെ നല്ലത്.

11
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

12
00:02:58,000 --> 00:02:58,989
L. പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എസ്സൺസ്.

13
00:02:59,000 --> 00:03:03,039
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുരാതന പുസ്തകം
ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തിലൂടെ അവരുടെ ബന്ധം

14
00:03:04,000 --> 00:03:07,993
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് അത് പഠിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിച്ചേക്കാം,

15
00:03:08,000 --> 00:03:11,993
അത് എഴുതിയപ്പോൾ
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

16
00:03:12,000 --> 00:03:16,994
കാരണം സ്നേഹം അർത്ഥപൂർണമായി നിലനിൽക്കുന്നു
അന്നത്തെപ്പോലെ ഇന്നും ദുരൂഹവും.

17
00:03:18,000 --> 00:03:21,037
കാമസൂത്ര നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിനായി നമ്മുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്ന പല വഴികളും.

18
00:03:22,000 --> 00:03:23,991
അതും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

19
00:03:24,000 --> 00:03:26,992
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴികൾ വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന്

20
00:03:27,000 --> 00:03:31,994
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് നമ്മോട് പറയുന്നു
നമ്മുടെ ശരീരം നന്നായി ഉപയോഗിക്കാൻ നമ്മൾ പഠിക്കണം, അതുകൊണ്ട്...

21
00:03:32,042 --> 00:03:33,998
നിങ്ങളുടെ പാവാടകൾ ഉയർത്തുക,

22
00:03:34,000 --> 00:03:35,991
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ...

23
00:03:37,000 --> 00:03:37,034
അടി.

24
00:03:38,000 --> 00:03:41,993
ഒരാൾ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒരാളുടെ കാലുകളിലേക്കോ കാൽവിരലുകളിലേക്കോ.

25
00:03:42,000 --> 00:03:43,991
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ...

26
00:03:45,000 --> 00:03:47,992
കാൽവിരലുകളിലും കാലുകളിലും തൊട്ടാൽ

27
00:03:48,000 --> 00:03:49,991
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ,

28
00:03:50,042 --> 00:03:53,034
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.

29
00:04:16,000 --> 00:04:18,992
മായ, അത് നീയാണോ?

30
00:04:22,000 --> 00:04:25,993
ഞാൻ എന്തിന് താരയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം,
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തപ്പോൾ?

31
00:04:26,000 --> 00:04:31,996
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിന്നെ അവകാശമാക്കാൻ?

32
00:04:32,000 --> 00:04:35,993
താരയും ബിക്കിയും കുടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
എൻ്റെ മുലകൾ നിന്നെ അവളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

33
00:04:37,000 --> 00:04:38,991
അപ്പോൾ താരയുടെ കൂടെ കുളിച്ചാലോ?

34
00:04:39,000 --> 00:04:41,992
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്നല്ല
സ്വയം ഒരു മഹാറാണി.

35
00:04:42,000 --> 00:04:44,992
അവർ നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

36
00:04:48,000 --> 00:04:49,035
മായ

37
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
ബിക്കി.

38
00:05:04,000 --> 00:05:06,992
നീ ഒരു രാജകുമാരനായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:08,042 --> 00:05:10,999
ഒരു ദിവസം ഞാൻ രാജാവാകും,

40
00:05:11,000 --> 00:05:14,037
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കും...

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,991
ഒപ്പം എൻ്റെ അടിമയും.

42
00:05:18,000 --> 00:05:20,992
ഞാൻ എന്നേക്കും ആരുടേയും അടിമയല്ല!

43
00:05:22,000 --> 00:05:24,992
താര അറിയുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയണം.

44
00:05:25,000 --> 00:05:26,991
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഗ്ലിയാണ്.

45
00:05:28,000 --> 00:05:29,035
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ.

46
00:05:31,000 --> 00:05:33,992
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ഇടുപ്പ്.

47
00:05:38,000 --> 00:05:41,037
എന്നിട്ട് അവൾ ഒന്ന് നൃത്തം ചെയ്തു, ജഹ്ലക്ക്.

48
00:05:43,000 --> 00:05:44,991
പിന്നെ മുറി നിശ്ചലമായിരിക്കും.

49
00:05:48,000 --> 00:05:50,992
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നൃത്ത മണികൾ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

50
00:06:23,000 --> 00:06:24,991
വളരെ നല്ലത്, മായ.

51
00:06:29,000 --> 00:06:31,992
ഞങ്ങൾ വശീകരണ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, താര.

52
00:06:32,000 --> 00:06:35,993
നിങ്ങൾ സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ളവരാണ്,
അതിനാൽ, അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക

53
00:06:38,000 --> 00:06:40,992
നിങ്ങൾ അവരുമായി മയക്കണം.

54
00:06:43,000 --> 00:06:44,991
തളരരുത് താര രാജകുമാരി.

55
00:06:45,000 --> 00:06:46,991
വരൂ, വരൂ. ശ്രമിക്കുക.

56
00:07:45,000 --> 00:07:47,036
മനോഹരമായ നൃത്തം, മായ.

57
00:07:49,000 --> 00:07:50,991
എൻ്റെ താര രാജകുമാരി വരൂ.

58
00:07:51,000 --> 00:07:52,991
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

59
00:07:54,000 --> 00:07:55,991
ഇത് നിനക്കാണ്.

60
00:07:58,000 --> 00:08:02,994
പുതിയ വസ്ത്രമോ? എനിക്കായി?
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

61
00:08:03,000 --> 00:08:04,991
നന്ദി, സാഹിബ്.

62
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
താര.

63
00:08:14,042 --> 00:08:15,998
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:08:16,000 --> 00:08:17,991
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

65
00:08:20,000 --> 00:08:21,991
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് നിനക്ക് ധരിക്കാം.

66
00:08:24,000 --> 00:08:27,993
ഞാൻ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നു
മഹാനായ രാജ് സിംഗിനോട്.

67
00:08:39,042 --> 00:08:41,999
അത്തരമൊരു ഇളം പുഷ്പം,

68
00:08:42,000 --> 00:08:43,991
ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടില്ല.

69
00:08:46,042 --> 00:08:51,992
സ്ത്രീകൾ, ആർദ്രമായ സ്വഭാവം,
ടെൻഡർ തുടക്കങ്ങൾ വേണോ?

70
00:08:55,042 --> 00:08:55,997
കാമസൂത്രയുടെ ജ്ഞാനം ഇങ്ങനെയാണ്,

71
00:08:56,000 --> 00:08:57,991
തിരക്കുകൂട്ടരുത് എന്ന് അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

72
00:08:59,000 --> 00:09:02,993
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ആദ്യത്തെ 3 ദിവസം,
പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും

73
00:09:03,000 --> 00:09:05,992
ലൈംഗിക സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

74
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
ഓ, അതെ!

75
00:09:08,000 --> 00:09:10,992
പത്താം തീയതി രാത്രി,
രാജാവ് സൗമ്യമായ പ്രണയം കളിക്കാൻ തുടങ്ങും

76
00:09:12,000 --> 00:09:13,018
നിങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കാൻ.

77
00:09:13,042 --> 00:09:16,990
അവൻ നിങ്ങളെ മുകളിലെ ഭാഗം കൊണ്ട് ആശ്ലേഷിക്കും
അവൻ്റെ ശരീരം ഇരുട്ടിൽ,

78
00:09:18,000 --> 00:09:19,320
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുന്നില്ല.

79
00:09:20,000 --> 00:09:23,993
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ ആലിംഗനം സ്വീകരിക്കുക

80
00:09:25,000 --> 00:09:28,993
നിങ്ങളുടെ വെറ്റിലയിൽ വെറ്റില ഇടാൻ അവനെ അനുവദിക്കൂ...

81
00:10:23,000 --> 00:10:24,991
സഖ്യത്തെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
നമ്മുടെ 2 രാജ്യങ്ങളുടെ.

82
00:10:45,042 --> 00:10:50,036
ഇനി രാജാവിൻ്റെ വധുവാണോ എന്ന് നോക്കാം
അവളുടെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.

83
00:10:51,000 --> 00:10:52,991
അവൻ വരുന്നു.

84
00:10:58,000 --> 00:10:59,991
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

85
00:11:02,000 --> 00:11:04,036
നൽകേണ്ട ചെറിയ വില
അത്തരം സൗന്ദര്യത്തിന്.

86
00:11:06,000 --> 00:11:07,991
അവൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

87
00:11:25,000 --> 00:11:26,991
താരാ, അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

88
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

89
00:11:52,000 --> 00:11:54,992
സ്ത്രീ: പിന്നെ എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഈ പുഷ്പം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? ഓ, എൻ്റെ.

90
00:11:55,000 --> 00:11:56,991
ആ രാത്രിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

91
00:11:58,000 --> 00:12:00,036
പിന്നെ എന്തൊരു രാത്രിയായിരിക്കും.

92
00:12:05,000 --> 00:12:08,037
ദയവായി വരൂ. ദയവായി വരൂ.
ഇവിടെ വരിക.

93
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
മാസി. ഓ, മായ.

94
00:12:32,042 --> 00:12:33,998
അത് അവളാണ്.

95
00:12:34,000 --> 00:12:35,991
അതാ... എൻ്റെ താമര.

96
00:12:37,000 --> 00:12:38,991
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ പത്മിനി.

97
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

98
00:12:42,000 --> 00:12:43,991
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി. കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

99
00:12:44,042 --> 00:12:46,999
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
പരിശോധിക്കുന്നു, പരിശോധിക്കുന്നു.

100
00:12:47,000 --> 00:12:48,035
പൾസ് എല്ലാം പറയുന്നു.

101
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
ഹേ, മായ.

102
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
മായ

103
00:12:55,000 --> 00:12:56,991
ആ മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ എളുപ്പമാണ്.

104
00:12:57,000 --> 00:12:58,991
അത് ചൂടുള്ള സാധനമാണ്.

105
00:13:00,000 --> 00:13:01,035
കാമഭ്രാന്ത്.

106
00:13:06,000 --> 00:13:07,991
ഒരെണ്ണം എൻ്റെ വായിലിടൂ, മായ.

107
00:13:10,000 --> 00:13:12,992
വായ തുറന്ന് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

108
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
അതെ?

109
00:14:26,000 --> 00:14:27,991
മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

110
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
നിങ്ങളുടെ പേര്?

111
00:14:31,042 --> 00:14:32,998
മായ

112
00:14:42,000 --> 00:14:44,992
നിനക്ക് മായയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയുമോ?

113
00:14:49,000 --> 00:14:51,992
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

114
00:14:53,000 --> 00:14:55,992
നിങ്ങളുടെ നാവിനെ മധുരമാക്കാൻ കുറച്ച് മാലിഡ.

115
00:15:06,000 --> 00:15:07,991
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

116
00:15:12,000 --> 00:15:14,992
എൻ്റെ നാവിനെ മധുരമാക്കാൻ ഇത്രമാത്രം.

117
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
താര...

118
00:17:24,000 --> 00:17:26,992
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു.

119
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
താര...

120
00:17:45,000 --> 00:17:47,992
മാ. മാ. മാ...

121
00:17:51,000 --> 00:17:52,991
ദയവായി എനിക്ക് മായയെ കൊണ്ടുവരൂ.

122
00:17:54,000 --> 00:17:55,991
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

123
00:18:02,000 --> 00:18:03,991
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് മായ.

124
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
താര...

125
00:18:11,042 --> 00:18:14,990
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

126
00:18:17,000 --> 00:18:18,991
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

127
00:18:21,000 --> 00:18:23,992
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ചിലത് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.

128
00:19:14,000 --> 00:19:15,991
മായ!

129
00:19:16,000 --> 00:19:18,992
മായ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം എന്നെന്നേക്കുമായി വിടും!

130
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
മായ

131
00:19:22,000 --> 00:19:24,036
മായ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

132
00:19:25,042 --> 00:19:26,998
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

133
00:19:28,000 --> 00:19:29,991
ബിക്കി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

134
00:19:31,000 --> 00:19:32,991
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് താരയെപ്പോലെയാണ്.

135
00:19:33,000 --> 00:19:35,992
നീ ഒരു രാജകുമാരി, അവൾ ഒരു രാജ്ഞി.

136
00:19:36,000 --> 00:19:38,992
എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

137
00:19:39,000 --> 00:19:42,993
താരയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവൾ ഉപയോഗിച്ച സ്ത്രീധനം,
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരനോടോ?

138
00:19:46,000 --> 00:19:47,991
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിധിയാണ്, മായ.

139
00:19:50,000 --> 00:19:52,992
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും മാസി.

140
00:19:55,000 --> 00:19:56,991
ദയവായി.

141
00:19:57,042 --> 00:19:59,033
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

142
00:20:04,000 --> 00:20:04,989
അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

143
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
ദൈവമേ നന്ദി.

144
00:20:07,000 --> 00:20:12,996
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മകൾ
രാജാവിനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നു, മകൻ വേലക്കാരിയെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നു.

145
00:20:21,000 --> 00:20:22,035
വരൂ, മോളേ

146
00:20:42,000 --> 00:20:43,035
വേശ്യ!

147
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
ദയവായി!

148
00:20:52,000 --> 00:20:53,991
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇല്ല.

149
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
ബിക്കി.

150
00:21:01,000 --> 00:21:02,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

151
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
മായ

152
00:21:28,000 --> 00:21:29,991
മാസി... ഓ,

153
00:21:45,000 --> 00:21:46,991
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, എൻ്റെ പക്ലി.

154
00:21:49,000 --> 00:21:51,992
അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം കൂടെയുണ്ട്.
പോകൂ!

155
00:21:52,000 --> 00:21:54,992
ഈ മണികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ,

156
00:21:55,000 --> 00:21:59,994
അങ്ങനെ ലോകം അറിയും
വേശ്യ വരുന്നു!

157
00:23:38,000 --> 00:23:39,991
രക്തത്തിന് വേണ്ടി.

158
00:23:41,000 --> 00:23:41,989
രക്തത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

159
00:23:42,000 --> 00:23:45,993
അത് നിങ്ങളുടെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി
വേദനയുടെ സമയത്ത്.

160
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
എന്ത് വേദന?

161
00:23:48,000 --> 00:23:49,991
കീറുന്നത് പോലെ തന്നെ
പുറകിലെ പല്ലിൻ്റെ.

162
00:23:50,000 --> 00:23:53,037
ഒരു നിമിഷം അവിടെ, ഒരു നിമിഷം പോയി.

163
00:24:01,000 --> 00:24:01,034
മതി.

164
00:24:01,042 --> 00:24:04,000
മകനേ, അവൾ നിനക്കായി തയ്യാറാണ്.

165
00:24:04,042 --> 00:24:07,000
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ചാം.

166
00:24:21,000 --> 00:24:23,992
ഒരു ദിവസം നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വത്താണ്...

167
00:24:25,000 --> 00:24:27,992
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വത്താണ്.

168
00:24:30,000 --> 00:24:31,991
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

169
00:24:41,000 --> 00:24:42,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എനിക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കാത്തത്?

170
00:25:27,000 --> 00:25:30,993
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല
നീ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്താൽ.

171
00:25:31,000 --> 00:25:32,035
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

172
00:25:33,000 --> 00:25:34,991
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

173
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

174
00:25:41,042 --> 00:25:43,999
ഇല്ല, ദയവായി.

175
00:25:44,000 --> 00:25:48,994
ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകളുടെയും നഖങ്ങളുടെയും അടയാളങ്ങൾ അമർത്തും
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ, ഞാൻ പറയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ വഴി കണ്ടെത്തി

176
00:25:49,000 --> 00:25:50,991
അത് മറ്റൊരാൾ ചെയ്തതാണെന്നും.

177
00:25:53,000 --> 00:25:54,991
എന്നിട്ട് എന്ത് പറയും?

178
00:25:56,000 --> 00:25:57,991
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറയും.

179
00:25:59,000 --> 00:26:00,991
നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?

180
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
മായ

181
00:26:31,000 --> 00:26:32,991
മായയോ?

182
00:26:33,000 --> 00:26:36,993
നീ എന്നെ മായ എന്ന് വിളിച്ചതേയുള്ളു.

183
00:26:38,000 --> 00:26:39,991
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇല്ല.

184
00:26:41,000 --> 00:26:42,991
അവർ നിങ്ങളെ ഒരുക്കിയില്ലേ?!

185
00:26:44,000 --> 00:26:46,992
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ?!

186
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ഇല്ല!

187
00:26:51,000 --> 00:26:52,991
എന്നെ മുഖ്യ വേശ്യയെ കൊണ്ടുവരൂ!

188
00:29:05,000 --> 00:29:07,992
എൻ്റെ പേര് ജയ്. ജയകുമാർ.

189
00:29:08,042 --> 00:29:11,034
ഞാൻ രാജകീയ ശില്പിയാണ്,
രാജാവിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു.

190
00:29:12,042 --> 00:29:16,991
നിനക്ക് ഇതറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

191
00:29:19,042 --> 00:29:22,990
ഞാൻ കല്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഈ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പോലെ.

192
00:29:28,000 --> 00:29:30,992
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

193
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:29:33,000 --> 00:29:34,035
കല്ലിന് ജീവനുണ്ട്.

195
00:30:00,000 --> 00:30:01,991
പദ്മിനി.

196
00:30:48,000 --> 00:30:49,991
അത് ശരിയല്ല.

197
00:31:10,000 --> 00:31:11,991
അനങ്ങരുത്.

198
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
മായ!

199
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
മായ!

200
00:31:27,000 --> 00:31:28,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:31:29,000 --> 00:31:30,991
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

202
00:31:31,000 --> 00:31:32,991
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

203
00:31:33,042 --> 00:31:36,000
നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

204
00:31:38,000 --> 00:31:40,036
നിനക്കെന്താ എന്നെ തൊടാൻ ഇത്ര മടി?

205
00:31:42,000 --> 00:31:46,994
പിന്നെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസനായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവകനല്ല.

206
00:31:48,000 --> 00:31:50,992
ഒരു ദാസൻ വേഷംമാറി യജമാനനാണ്.

207
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

208
00:32:01,000 --> 00:32:02,035
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

209
00:32:05,000 --> 00:32:06,991
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു വീടുണ്ടോ?

210
00:32:11,000 --> 00:32:13,992
എവിടെയോ എനിക്കറിയാം കേട്ടോ.
നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

211
00:32:14,000 --> 00:32:17,993
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
അവൾ കാമസൂത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു

212
00:32:18,000 --> 00:32:22,039
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാം
എൻ്റെ ജോലിയിലെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാം.

213
00:32:46,000 --> 00:32:49,993
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്ന നൃത്തം,

214
00:32:50,000 --> 00:32:53,993
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക
ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേ ഒരുവൻ.

215
00:32:55,000 --> 00:32:56,991
വരിക. വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

216
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
കളിക്കുക.

217
00:33:27,000 --> 00:33:28,035
റാസ.

218
00:33:29,042 --> 00:33:30,998
ജയകുമാർ.

219
00:33:31,000 --> 00:33:33,992
ഈ ബഹുമതിക്ക് നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

220
00:33:34,042 --> 00:33:37,000
ഇതാണ് മായ. ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്.

221
00:33:40,000 --> 00:33:41,991
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.

222
00:33:42,000 --> 00:33:44,992
വരൂ, മായ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

223
00:33:52,000 --> 00:33:53,035
കളിക്കുക.

224
00:33:55,000 --> 00:33:59,994
അങ്ങനെ താരയെ സ്വർണ്ണത്തിൽ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ രാജാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ എന്നെ അപമാനിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ...

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,991
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

226
00:34:05,000 --> 00:34:08,993
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ അറയിൽ പോയി കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനോട്, അവൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ രാത്രി.

227
00:34:11,000 --> 00:34:12,018
ഓഹ്. അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെ നല്ലവനായിരുന്നോ?

228
00:34:12,042 --> 00:34:14,999
ഓ, രാസാദേവി,
ബഹളം, ലജ്ജ.

229
00:34:15,000 --> 00:34:16,035
നാണക്കേട്?

230
00:34:17,000 --> 00:34:18,991
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു പുരാതന പദമാണ്.

231
00:34:19,000 --> 00:34:21,992
ഞാൻ രാജാവിനെ സേവിച്ചപ്പോൾ
പ്രധാന വേശ്യ എന്ന നിലയിൽ, യുദ്ധത്തിന് പോയി,

232
00:34:22,042 --> 00:34:24,999
രാജ്ഞി, കടമയുള്ള ഭാര്യയായതിനാൽ,

233
00:34:25,000 --> 00:34:26,991
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ വിശുദ്ധജലം കൊണ്ട് കഴുകി.

234
00:34:28,000 --> 00:34:30,992
അവൾ അതേ വെള്ളം കുടിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ പോയി.

235
00:34:32,000 --> 00:34:33,035
അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...

236
00:34:34,000 --> 00:34:35,991
അവൻ നേരെ എൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് കയറി.

237
00:34:37,000 --> 00:34:38,991
അത് രാജ്ഞിയെ ബഹുമാനിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

238
00:34:41,000 --> 00:34:42,991
മാനവും ലജ്ജയും

239
00:34:43,000 --> 00:34:45,992
ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ 2 വശങ്ങളായിരിക്കാം.

240
00:34:47,000 --> 00:34:49,992
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

241
00:34:50,042 --> 00:34:53,000
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മായ.

242
00:34:55,000 --> 00:34:56,991
ചിലർ രാജാവിൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ വേശ്യകളാകുന്നു.

243
00:34:58,000 --> 00:34:59,035
മറ്റുള്ളവർ ഭാര്യമാരാകുന്നു.

244
00:35:00,000 --> 00:35:01,991
ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കാമസൂത്ര പഠിപ്പിക്കുന്നു...

245
00:35:02,042 --> 00:35:05,990
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ കലയാണ്
ആക്ടിനെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

246
00:35:07,000 --> 00:35:07,989
വരൂ.

247
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
വിശ്രമിക്കുക.

248
00:35:32,000 --> 00:35:35,993
അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ വേശ്യയാകാൻ, മായ.

249
00:35:36,042 --> 00:35:39,000
രാജ് സിംഗിന് വേണ്ടി കരുതിവച്ചിരിക്കാം.
രാജാവോ?

250
00:35:40,000 --> 00:35:40,989
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:35:41,000 --> 00:35:42,991
ഇല്ല, രാസാദേവി, ഒരിക്കലും.

252
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
നിശബ്ദത.

253
00:35:45,000 --> 00:35:46,991
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കില്ല.

254
00:35:47,000 --> 00:35:48,991
നീ ഇവിടെ ഒരു മകളായി നിൽക്ക്.

255
00:35:49,042 --> 00:35:53,991
പിന്നെ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...
നീ വന്ന് പറയൂ.

256
00:36:07,000 --> 00:36:09,992
ഞാൻ ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പൂജിച്ചിരുന്നു...

257
00:36:10,000 --> 00:36:13,993
എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ
എനിക്ക് ചുറ്റും വിശുദ്ധമായിരുന്നു...

258
00:36:15,000 --> 00:36:16,035
വെള്ളച്ചാട്ടം...

259
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
കല്ല്...

260
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
പുല്ല്.

261
00:36:24,000 --> 00:36:26,992
എല്ലാ ശുദ്ധാത്മാവും.

262
00:36:29,000 --> 00:36:31,992
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ,

263
00:36:33,000 --> 00:36:34,991
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ആരാധിക്കുന്നു...

264
00:36:36,000 --> 00:36:37,035
നിന്നെ പോലെ.

265
00:36:59,000 --> 00:37:04,996
അയൽവാസിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥയുണ്ട്
രാജാവും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വേശ്യയും.

266
00:37:05,000 --> 00:37:08,993
ഈ വേശ്യ ഗർഭിണിയായി
അവൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ അതേ സമയം.

267
00:37:10,000 --> 00:37:12,992
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു
രാജ്ഞിക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

268
00:37:13,042 --> 00:37:17,991
തൻ്റെ മകനായിരിക്കുമെന്ന് വേശ്യയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
സിംഹാസനത്തിന് ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ...

269
00:37:19,000 --> 00:37:20,991
നപുംസകങ്ങളെ അയക്കും
അവളുടെ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ.

270
00:37:22,000 --> 00:37:23,991
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

271
00:37:28,000 --> 00:37:29,991
അത് ദീപാവലി ആയിരുന്നു,

272
00:37:31,000 --> 00:37:32,991
കുശവന്മാർ വന്നു
അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ സമ്മാനിക്കാൻ.

273
00:37:33,000 --> 00:37:34,991
പെട്ടെന്ന്, വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു ആശയം തോന്നി.
അവൾ..

274
00:37:36,000 --> 00:37:39,993
കുശവരിൽ ഒരാളോട് കടത്താൻ അപേക്ഷിച്ചു
ഉപയോഗിക്കാത്ത പാത്രത്തിൽ അവളുടെ കുഞ്ഞ് പുറത്ത്.

275
00:37:41,000 --> 00:37:42,991
വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു
അവളുടെ മകനെ വീണ്ടും കാണുമോ?

276
00:37:43,042 --> 00:37:44,998
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

277
00:37:46,000 --> 00:37:50,994
ഓരോ വർഷവും ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അകത്തെ കോടതിയിലേക്ക് കടത്തി.

278
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:37:54,000 --> 00:37:55,991
പുരുഷന്മാർക്ക് ഹറമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:37:57,000 --> 00:37:59,992
അങ്ങനെ അവർ ആൺകുട്ടിയെ ധരിപ്പിച്ചു,

281
00:38:02,000 --> 00:38:04,992
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
രഹസ്യ വഴികളിലൂടെ.

282
00:38:05,042 --> 00:38:08,000
അവർ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഒരുമിച്ച്.

283
00:38:10,000 --> 00:38:11,991
അപ്പോൾ അവനെ കടത്തിവിടും...

284
00:38:13,000 --> 00:38:14,991
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് വേശ്യയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

285
00:38:15,000 --> 00:38:17,036
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് അവൾ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വീണ്ടും കണ്ടു.

286
00:38:20,000 --> 00:38:22,992
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ മരിച്ചു.

287
00:38:30,000 --> 00:38:31,991
മായ, വരൂ.

288
00:39:10,000 --> 00:39:11,991
ഈ സ്ഥാനത്തെ വിളിക്കുന്നു

289
00:39:12,000 --> 00:39:14,036
വള്ളിച്ചെടിയുടെ പിണയുന്നു.

290
00:39:15,000 --> 00:39:18,993
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കാമസൂത്രം ചേർക്കുന്നു
തുടിക്കുന്ന ചുംബനം വിളിക്കുന്നു.

291
00:39:21,000 --> 00:39:26,996
രണ്ട് പ്രണയികൾക്കും ഈ വഴിയാണ്
ഒരേ സമയം താഴത്തെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം.

292
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ഇത് സൗമ്യമായിരുന്നു.

293
00:39:33,000 --> 00:39:35,992
പ്രണയം തീവ്രമാകുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

294
00:39:36,000 --> 00:39:37,991
ആദ്യ യൂണിയനിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ ...

295
00:39:38,042 --> 00:39:40,999
കോപാകുലരായ പ്രേമികൾ അനുരഞ്ജനത്തിലാണോ?

296
00:39:41,000 --> 00:39:43,992
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞോ?

297
00:39:45,000 --> 00:39:46,991
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ അഭിനിവേശം പ്രകടിപ്പിക്കാനാകും?

298
00:39:48,000 --> 00:39:49,991
കാമസൂത്രയാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന...

299
00:39:51,000 --> 00:39:52,991
"അറയുടെ ബ്ലേഡ്."

300
00:39:54,000 --> 00:39:58,994
കാമുകൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ നഖങ്ങൾ, വീണ്ടും ആവേശഭരിതമാകുന്നു.

301
00:40:03,000 --> 00:40:07,994
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
പ്രണയവിനോദത്തിൽ വൈവിധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

302
00:40:27,042 --> 00:40:31,035
ജയ്, നിങ്ങളുടെ പദ്മണി അവിടെയുണ്ട്.

303
00:40:33,000 --> 00:40:36,993
അവിടെ, അവിടെ. അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. പോകൂ.

304
00:41:33,000 --> 00:41:35,992
ഇത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക്.

305
00:41:41,000 --> 00:41:44,993
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

306
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

307
00:41:47,042 --> 00:41:51,035
മറ്റെന്തെങ്കിലും. പേരിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

308
00:41:54,000 --> 00:41:56,992
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

309
00:41:57,000 --> 00:41:58,991
തെരുവിലെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നോ?

310
00:42:00,000 --> 00:42:02,992
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

311
00:42:03,000 --> 00:42:06,993
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ആ മനുഷ്യരെപ്പോലെ തന്നെയോ?

312
00:42:08,000 --> 00:42:11,993
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.

313
00:42:13,000 --> 00:42:15,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടിവരും.

314
00:42:19,000 --> 00:42:20,991
പരിശോധിക്കുന്നു. പരിശോധിക്കുന്നു.

315
00:42:39,000 --> 00:42:42,037
വിടുക. ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി പോകുന്നു.

316
00:42:47,000 --> 00:42:48,991
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാമോ?

317
00:43:15,000 --> 00:43:16,991
കുമാർ.

318
00:43:17,000 --> 00:43:17,989
സാഹിബ്?

319
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല കുമാർ.

320
00:43:20,000 --> 00:43:21,991
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

321
00:43:22,000 --> 00:43:24,992
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ...

322
00:43:26,000 --> 00:43:27,991
3 കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...

323
00:43:28,042 --> 00:43:33,992
മാംസം കഴിക്കുക, മാംസം ഓടിക്കുക,
മാംസത്തിൽ മാംസം ഇടുന്നു.

324
00:43:36,000 --> 00:43:37,991
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം.

325
00:43:39,000 --> 00:43:41,036
ചന്ദ്രാ ബായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ തരുമോ?

326
00:43:42,000 --> 00:43:45,993
കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക പുഷ്പം?

327
00:43:46,000 --> 00:43:49,993
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു കന്യക.

328
00:43:50,000 --> 00:43:52,992
എനിക്കൊരു കന്യക ഉണ്ടായിട്ട് അധികം നാളായില്ല.

329
00:43:53,042 --> 00:43:55,999
ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടി
രാജ്ഞിയെപ്പോലെയുള്ള മുഖത്തോടെ.

330
00:43:56,000 --> 00:43:57,991
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കൊതിക്കുന്നു.

331
00:44:12,000 --> 00:44:14,992
എല്ലാ വഴികളും ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന്.

332
00:44:15,000 --> 00:44:16,991
പദ്മിനി തന്നെ.

333
00:44:19,000 --> 00:44:22,993
ഗട്ടറിൻ്റെ പുതിയ റോസ്
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പൂക്കാൻ.

334
00:44:43,042 --> 00:44:46,000
ഏതാണ്ട് ഒരു രാജ്ഞിയുടെ മുഖം.

335
00:44:49,000 --> 00:44:50,991
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

336
00:44:54,000 --> 00:44:55,991
ആസ്വദിക്കുകയാണോ? അല്ലേ?

337
00:45:13,000 --> 00:45:15,992
ഓ, രസാ!

338
00:45:20,000 --> 00:45:23,993
ചില പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ആകാം.

339
00:45:24,000 --> 00:45:25,991
എന്നാൽ അതെല്ലാം പുരുഷന്മാരല്ല.

340
00:45:27,000 --> 00:45:29,992
ജയകുമാർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

341
00:45:31,000 --> 00:45:33,992
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ് സ്ത്രീ
ഒരു നിസ്സഹായ മൃഗം?

342
00:45:35,000 --> 00:45:38,993
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ ഞങ്ങളും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം കൊതി നിറഞ്ഞു.

343
00:45:39,000 --> 00:45:40,991
പക്ഷേ... നോ ബട്ട്സ്.

344
00:45:42,000 --> 00:45:44,992
അഭിനിവേശം ആത്മാവായി നിലകൊള്ളുന്നു
അസ്തിത്വത്തിന് പിന്നിൽ, മായ.

345
00:45:45,000 --> 00:45:46,991
ഒന്നും അത് ഒരിക്കലും മാറ്റില്ല.

346
00:45:48,000 --> 00:45:50,992
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ അഭിനിവേശം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അത് സത്തയാണ്.

347
00:45:51,042 --> 00:45:54,034
ഇനി നമ്മൾ എന്താണെന്ന് കേൾക്കണം
കാമസൂത്ര പഠിപ്പിക്കുന്നു,

348
00:45:55,000 --> 00:45:57,036
യഥാർത്ഥ യൂണിയൻ എന്ന്
സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഇടയിൽ

349
00:45:58,000 --> 00:46:01,993
ഇതിനപ്പുറം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
മൃഗ മോഹം പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്

350
00:46:02,000 --> 00:46:06,994
മറ്റൊന്നുമായി ലയിക്കുകയും,
അവിടെ ഓരോന്നും രണ്ടും ആയി മാറുന്നു.

351
00:46:07,000 --> 00:46:09,992
അത്തരമൊരു ആനന്ദം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

352
00:46:37,042 --> 00:46:40,990
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ
വേശ്യയെയും അവളുടെ മകനെയും കുറിച്ച്

353
00:46:41,000 --> 00:46:42,991
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

354
00:49:25,000 --> 00:49:26,035
ജയ്.

355
00:49:27,000 --> 00:49:31,994
നിനക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് തേങ്ങാ ചോറ് ഉണ്ടാക്കി.

356
00:49:33,000 --> 00:49:36,037
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

357
00:49:38,000 --> 00:49:39,991
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

358
00:49:40,000 --> 00:49:41,991
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

359
00:49:46,000 --> 00:49:47,035
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

360
00:49:48,000 --> 00:49:49,991
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

361
00:49:50,042 --> 00:49:52,033
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

362
00:49:54,000 --> 00:49:56,992
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചിലത്...

363
00:49:59,000 --> 00:50:02,993
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കാണും.

364
00:50:04,000 --> 00:50:05,240
ഓരോ നിമിഷവും നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

365
00:50:13,000 --> 00:50:16,037
അത് മാത്രമാണോ എന്നിൽ കാണുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ജോലി,

366
00:50:17,000 --> 00:50:18,991
ഒരു കഷണം കല്ല്?

367
00:50:19,000 --> 00:50:20,018
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ശരിയായി?

368
00:50:20,042 --> 00:50:23,034
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
ഇല്ല.

369
00:50:24,000 --> 00:50:27,037
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

370
00:50:39,000 --> 00:50:40,991
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ.

371
00:50:42,042 --> 00:50:45,000
എന്നെ പ്രണയിക്കരുത്.

372
00:50:51,000 --> 00:50:54,037
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
എല്ലാ സമയത്തും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

373
00:51:05,000 --> 00:51:08,993
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

374
00:51:46,042 --> 00:51:49,990
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല
ഉടനെ അർത്ഥമാക്കുക.

375
00:51:55,000 --> 00:51:57,992
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

376
00:51:58,000 --> 00:51:59,991
അവൻ തനിച്ചാണ് ശീലിച്ചത്.

377
00:52:02,000 --> 00:52:03,991
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ മായ.

378
00:52:04,000 --> 00:52:04,989
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

379
00:52:05,000 --> 00:52:07,992
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

380
00:52:09,000 --> 00:52:12,993
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

381
00:52:13,000 --> 00:52:17,994
ഏതുതരം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
യഥാർത്ഥ പ്രണയമോ?

382
00:52:18,042 --> 00:52:23,992
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം തേടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

383
00:52:25,000 --> 00:52:28,993
മറ്റെല്ലാത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ജോലി
ജോലി ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രമാണ്.

384
00:52:31,000 --> 00:52:33,992
പക്ഷേ... ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നു.

385
00:52:35,000 --> 00:52:36,991
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അവനു നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

386
00:52:38,000 --> 00:52:41,993
സ്നേഹം എന്നാൽ കീഴടങ്ങുക എന്നല്ല,
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

387
00:52:43,000 --> 00:52:45,992
പഴുക്കാനുള്ള വിളിയാണ്.

388
00:52:46,000 --> 00:52:47,991
നേർരേഖകൾ നോക്കരുത് മായ.

389
00:52:49,000 --> 00:52:50,991
ജീവിതം ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

390
00:52:55,042 --> 00:52:57,999
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
ശരിയായി, രസാ ദേവി.

391
00:52:58,000 --> 00:53:01,993
പ്രണയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാമെന്നും.

392
00:53:03,000 --> 00:53:05,992
എനിക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ...

393
00:53:07,042 --> 00:53:10,000
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാത്തവയിൽ അവ ഉപയോഗിക്കും.

394
00:53:12,000 --> 00:53:15,037
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ തയാറാണ്.

395
00:53:16,000 --> 00:53:18,992
എല്ലാ കാലത്തും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും,

396
00:53:19,000 --> 00:53:23,994
ചെറിയൊരു മത്സരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിർമലർക്കും അശുദ്ധർക്കും ഇടയിൽ.

397
00:53:24,042 --> 00:53:27,990
എന്നാൽ ചില സ്ത്രീകൾ വേശ്യകളായി ജനിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,

398
00:53:28,000 --> 00:53:30,992
ഓരോ സ്ത്രീക്കും ഒരു സൂചനയുണ്ട്
അവളുടെ സ്വഭാവത്തിലുള്ള തൊഴിൽ

399
00:53:31,000 --> 00:53:33,992
സ്വയം സമ്മതിദായകനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റേ ലിംഗത്തിലേക്ക്.

400
00:53:35,000 --> 00:53:36,991
വേശ്യയുടെ കലകളിൽ ഒന്ന്

401
00:53:37,000 --> 00:53:41,994
അവൾ സ്വയം ഇടപെടുന്ന സമയത്താണ്
പ്രണയമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയിൽ,

402
00:53:42,000 --> 00:53:45,993
അവൾ സ്വയം നടത്തുന്നു
സ്നേഹം സ്വാഭാവികം പോലെ.

403
00:53:47,000 --> 00:53:51,994
കാരണം പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

404
00:53:52,042 --> 00:53:55,990
എന്നാൽ വേശ്യകൾ പോലും ചെയ്യണം
എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യരുത്, കാരണം...

405
00:53:56,000 --> 00:54:00,994
പുരുഷന്മാർ നിന്ദിക്കാൻ യോഗ്യരാണെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

406
00:54:04,000 --> 00:54:05,991
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം,

407
00:54:06,000 --> 00:54:09,993
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ ചക്രം
പ്രണയം ചലിച്ചു...

408
00:54:11,042 --> 00:54:14,990
നിയമങ്ങളും ക്രമവുമില്ല.

409
00:54:21,000 --> 00:54:25,039
ദിവസം സല്യൂട്ട്!
കുന്നുകൾക്കും പൂക്കൾക്കും വന്ദനം!

410
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
മതി.

411
00:54:43,042 --> 00:54:44,998
ഇതാണോ പ്രതിമ?

412
00:54:54,000 --> 00:54:54,989
ഇത് ആരുടേതാണ്?

413
00:54:55,000 --> 00:54:56,035
ഇത് എൻ്റേതാണ്, സാഹിബ്.

414
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
നിങ്ങളുടേത്, കുമാർ?

415
00:55:05,042 --> 00:55:09,991
ഈ കല്ല് അത്രമേൽ പതിഞ്ഞതാണ്
സ്ത്രീയുടെ ഊഷ്മളതയോടെ.

416
00:55:11,000 --> 00:55:13,992
എനിക്ക് ചർമ്മത്തിൽ ചുംബിക്കണം.

417
00:55:17,000 --> 00:55:19,036
ഞാൻ ചർമ്മത്തിൽ ചുംബിച്ചു.

418
00:55:26,042 --> 00:55:29,000
ഞാൻ ഈ ചർമ്മത്തിൽ ചുംബിച്ചു.

419
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
അവൾ ആരാണ്?

420
00:55:32,000 --> 00:55:34,992
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു യുവതി...
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

421
00:55:35,000 --> 00:55:39,994
സാഹിബ്, എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

422
00:55:41,000 --> 00:55:42,991
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

423
00:55:46,000 --> 00:55:47,991
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി
ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടി, കുമാർ,

424
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
നീ എന്നോട് മല്ലിടും.

425
00:55:49,042 --> 00:55:51,999
വസീർ, ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകുക
അവൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ.

426
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
സാഹിബ്.

427
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
പാടുക.

428
00:56:51,000 --> 00:56:52,035
നീ അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

429
00:56:53,000 --> 00:56:54,991
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

430
00:57:12,000 --> 00:57:13,991
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

431
00:57:14,000 --> 00:57:17,993
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
ജയകുമാറിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്.

432
00:57:18,000 --> 00:57:20,992
അവളുടെ തൊലി, നിറം
പുതുതായി വിളവെടുത്ത ഗോതമ്പ്.

433
00:57:21,042 --> 00:57:24,990
അവളുടെ കൈകാലുകൾ നീണ്ടതും തളർന്നതുമാണ്

434
00:57:25,000 --> 00:57:27,992
വള്ളിച്ചെടി പോലെ.

435
00:57:53,000 --> 00:57:54,991
നന്ദി.

436
00:58:00,000 --> 00:58:02,992
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

437
00:58:03,042 --> 00:58:04,998
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

438
00:58:06,000 --> 00:58:09,037
ഞാനും പേടിച്ചു പോയി,
അവർ എന്നെ തേടി വന്ന ദിവസം.

439
00:58:10,000 --> 00:58:12,992
അൽപ്പം പേടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

440
00:58:13,000 --> 00:58:16,993
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം...
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

441
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
വരൂ.

442
00:59:05,000 --> 00:59:06,991
മറ്റൊരു വേശ്യ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

443
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
പേര്?

444
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
മായ

445
00:59:13,000 --> 00:59:14,991
മായയോ?

446
00:59:29,000 --> 00:59:30,035
മതി!

447
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
താര!

448
00:59:35,000 --> 00:59:37,036
എത്ര നേരം തളർന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

449
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
ദിവസം മുഴുവൻ?

450
00:59:41,000 --> 00:59:42,991
നിന്നെ കാണാൻ കൊതിയായി.

451
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
പുറത്തുപോകുക!

452
00:59:52,000 --> 00:59:54,036
എൻ്റെ മകന് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

453
00:59:55,000 --> 00:59:56,991
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

454
01:00:04,000 --> 01:00:05,991
നിങ്ങളുടേത്?

455
01:00:06,000 --> 01:00:07,991
തീർച്ചയായും.

456
01:00:11,000 --> 01:00:13,992
"ഇത് സാധാരണ ആചാരമാണ്.

457
01:00:17,000 --> 01:00:19,992
സാധാരണ ആചാരം ഇനി ബാധകമല്ല.

458
01:00:24,000 --> 01:00:28,994
ഒരു വേശ്യ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

459
01:00:30,000 --> 01:00:31,991
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയില്ല.

460
01:00:33,000 --> 01:00:35,992
ആനന്ദം എൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

461
01:00:37,000 --> 01:00:40,993
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും തരിക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാത്തിരിക്കും.

462
01:00:42,000 --> 01:00:44,992
അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

463
01:00:46,000 --> 01:00:51,996
അവൻ കാമത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൾ കണ്ണിലുണ്ട്.
താരാ, അവൾക്ക് പുതിയതും വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നേടൂ.

464
01:01:01,000 --> 01:01:02,991
സാഹിബ്?

465
01:01:05,000 --> 01:01:06,991
താരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് വാർത്ത?

466
01:01:07,000 --> 01:01:10,037
ഷായുടെ വാർത്തയുണ്ട്, സാഹിബ്.

467
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
പിന്നീട്.

468
01:01:14,000 --> 01:01:15,991
നക്ഷത്രങ്ങൾ പറയൂ.

469
01:01:17,000 --> 01:01:21,994
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടയാളമായ വ്യാഴമാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെയും വീട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

470
01:01:22,000 --> 01:01:24,992
പ്രണയത്തിന് അനുകൂല സമയം.

471
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
നല്ലത്.

472
01:01:29,000 --> 01:01:32,993
സാഹിബ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

473
01:01:36,000 --> 01:01:38,992
ഞാൻ പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

474
01:01:44,000 --> 01:01:46,992
വസീർ, സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം

475
01:01:47,000 --> 01:01:49,992
സ്നേഹം എൻ്റേതായതുപോലെ.

476
01:02:38,000 --> 01:02:39,991
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യൂ എൻ്റെ കുട്ടി.

477
01:02:48,000 --> 01:02:49,991
പഴയ കഥയാണ്.

478
01:02:50,000 --> 01:02:52,036
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ അവൻ അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

479
01:02:55,000 --> 01:02:57,992
രസത്തിന് എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ടായത് പോലെ.

480
01:03:00,000 --> 01:03:03,993
വേശ്യകൾ ഉണ്ട്,
പിന്നെ ഭാര്യമാരുണ്ട്.

481
01:03:04,000 --> 01:03:05,991
അവളെപ്പോലെ ഡസൻമാരുണ്ട്,

482
01:03:06,042 --> 01:03:09,990
എന്നാൽ നീ രാജ്ഞിയാണ്.

483
01:03:46,000 --> 01:03:47,991
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം നിന്നിലാണ്.

484
01:05:21,000 --> 01:05:23,992
ഓ, നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു.

485
01:05:24,000 --> 01:05:27,037
കുമാർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാവൈഭവം എൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

486
01:05:28,000 --> 01:05:30,992
നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം,
റിങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

487
01:05:35,000 --> 01:05:35,989
നഖങ്ങൾ ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ?

488
01:05:36,000 --> 01:05:38,992
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര മാരകമായേക്കാം
അവരെ കൂടാതെ.

489
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
നല്ലത്.

490
01:06:26,000 --> 01:06:28,992
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് കൈകളില്ല.

491
01:06:33,000 --> 01:06:34,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സാഹിബ്.

492
01:06:40,000 --> 01:06:42,036
നല്ല പോരാട്ടം, കുമാർ.

493
01:06:44,000 --> 01:06:45,991
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

494
01:06:46,000 --> 01:06:47,035
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

495
01:06:57,000 --> 01:06:59,992
ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

496
01:07:03,000 --> 01:07:05,036
അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
ചിന്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണോ?

497
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
നമ്മുടെ മഹാനായ രാജാവിന്.

498
01:07:16,042 --> 01:07:18,033
ഒരു മഹാനായ പോരാളി ആരംഭിച്ചു,

499
01:07:19,000 --> 01:07:21,992
ഒരു ഷഡ്പദം നുകരുന്നത് പോലെ അവസാനിച്ചു
ഒരു പോപ്പി പൂവിൽ.

500
01:07:22,000 --> 01:07:22,989
വസീർ.

501
01:07:23,000 --> 01:07:24,991
പിടികൂടി.

502
01:07:25,000 --> 01:07:25,989
നിങ്ങൾ ക്ഷണികമായ നിമിഷം വരയ്ക്കുന്നു.

503
01:07:26,000 --> 01:07:27,991
ശാശ്വതമായത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

504
01:07:33,000 --> 01:07:34,991
അപ്പോൾ നീ മായയെ പ്രണയിച്ചോ?

505
01:07:38,000 --> 01:07:38,989
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ?

506
01:07:39,000 --> 01:07:40,991
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

507
01:07:41,000 --> 01:07:42,991
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

508
01:07:43,000 --> 01:07:44,991
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

509
01:07:46,000 --> 01:07:47,991
ജോലി സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരിക്കും.

510
01:07:50,000 --> 01:07:52,992
മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകും,
ഒരു വേശ്യയുടെ വിചിത്ര മകനേ!

511
01:07:53,000 --> 01:07:54,991
അതെ സാഹിബ്. നേരിട്ട്.

512
01:07:58,042 --> 01:08:01,000
കുമാർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

513
01:08:02,000 --> 01:08:03,991
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

514
01:08:07,000 --> 01:08:10,993
അവൾ എന്നെ ഭരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടാനുസരണം എന്നെ കാറ്റുകൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

515
01:08:13,000 --> 01:08:14,991
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അവളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

516
01:08:16,000 --> 01:08:19,993
എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കണം
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള അവൾക്ക്...

517
01:08:22,000 --> 01:08:23,991
രാവിലെ.

518
01:08:27,000 --> 01:08:30,037
നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
അവൾക്കൊപ്പം ഒരു സദസ്സ്, കുമാർ.

519
01:08:33,000 --> 01:08:35,992
നിങ്ങൾ അവളെ കൊത്തിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുറിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ...

520
01:08:37,042 --> 01:08:41,035
പക്ഷെ ഞാൻ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊത്തിയേനെ
തിളങ്ങുന്ന നീലാകാശത്തിനു കുറുകെ.

521
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
വിഷം.

522
01:08:54,042 --> 01:08:55,998
പിത്തരസം പോലെ കയ്പും.

523
01:08:56,000 --> 01:08:59,993
എന്നാൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എടുക്കുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

524
01:09:43,000 --> 01:09:44,991
എൻ്റെ റായ്...

525
01:10:02,000 --> 01:10:04,992
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കും.

526
01:10:05,000 --> 01:10:06,991
അങ്ങനെ...

527
01:10:07,000 --> 01:10:09,992
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

528
01:10:10,000 --> 01:10:11,991
താര...

529
01:10:13,000 --> 01:10:15,992
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

530
01:10:21,000 --> 01:10:26,996
ഞാൻ എന്താണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു
രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും...

531
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
ഒപ്പം എൻ്റേതും.

532
01:10:29,042 --> 01:10:32,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

533
01:10:34,000 --> 01:10:35,991
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

534
01:10:37,000 --> 01:10:38,991
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്.

535
01:10:39,000 --> 01:10:41,992
കാരണം വെറുതെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
രാജാവ് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു?

536
01:10:42,000 --> 01:10:43,991
അല്ലേ?

537
01:10:44,000 --> 01:10:48,039
ഇല്ല താരാ, അതില്ല.

538
01:10:56,000 --> 01:10:57,991
ചിലപ്പോൾ...

539
01:10:59,042 --> 01:11:02,990
ഞാൻ ഒരു നോട്ടം പിടിക്കുമ്പോൾ
പുറം ലോകത്തിൻ്റെ...

540
01:11:05,000 --> 01:11:06,991
മരങ്ങൾ,

541
01:11:07,000 --> 01:11:08,991
ആകാശം...

542
01:11:17,000 --> 01:11:21,994
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ.

543
01:11:23,000 --> 01:11:24,991
താര...

544
01:11:45,000 --> 01:11:47,036
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

545
01:11:47,042 --> 01:11:50,000
മോഹിപ്പിച്ചത്.

546
01:11:52,000 --> 01:11:52,989
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

547
01:11:53,000 --> 01:11:55,036
നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

548
01:12:27,000 --> 01:12:28,991
എനിക്ക് ഈ സ്ഥാനം ഇഷ്ടമാണ്.

549
01:12:31,000 --> 01:12:34,993
ശിൽപം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
കമ്മിറ്റി പ്രകാരം, സാഹിബ്.

550
01:12:36,042 --> 01:12:40,991
ഒരു ബഹുമതി എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
ഒരു കലാകാരൻ്റെ സ്വകാര്യത.

551
01:13:10,000 --> 01:13:11,991
മായ...

552
01:13:13,000 --> 01:13:14,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

553
01:13:16,000 --> 01:13:18,992
നീ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

554
01:13:27,000 --> 01:13:28,991
ഞാൻ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്.

555
01:13:54,000 --> 01:13:54,989
മായ

556
01:13:55,000 --> 01:13:58,993
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

557
01:14:06,000 --> 01:14:07,991
മായ

558
01:14:09,000 --> 01:14:10,991
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

559
01:14:15,000 --> 01:14:16,991
ഞാനിപ്പോൾ അവനുള്ളതാണ്.

560
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
ഇല്ല.

561
01:14:22,000 --> 01:14:24,992
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

562
01:14:42,000 --> 01:14:43,991
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

563
01:14:48,000 --> 01:14:49,991
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

564
01:15:23,000 --> 01:15:27,039
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു... നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

565
01:15:36,000 --> 01:15:37,991
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു...

566
01:15:39,000 --> 01:15:41,992
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

567
01:16:18,000 --> 01:16:21,993
ഡോ. മണി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
താര രാജ്ഞി ഉന്മത്തയാണ്.

568
01:16:22,000 --> 01:16:24,036
അവൾ ചമ്മിയിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ശ്വാസം ഇല്ലാതെയും.

569
01:16:25,000 --> 01:16:26,991
അവളുടെ ശരീരം ഇല്ല
വളച്ചൊടിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

570
01:16:27,000 --> 01:16:30,993
ആത്മാക്കൾ അവളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

571
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
അവളുടെ ഹൃദയം, ദയവായി.

572
01:16:54,042 --> 01:16:55,042
അപ്പോൾ?

573
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ്...

574
01:16:57,042 --> 01:16:58,998
ഇത് സാധാരണമാണ്.

575
01:17:10,000 --> 01:17:11,991
പരിശോധിക്കുന്നു.

576
01:17:35,000 --> 01:17:36,991
സാഹിബ്.

577
01:17:46,000 --> 01:17:48,992
ഇത് കറുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ പാതി മനുഷ്യനാക്കി.

578
01:17:49,000 --> 01:17:50,991
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
01:17:51,000 --> 01:17:54,993
അവളുടെ സ്വന്തമാണെന്ന കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സഹോദരനെ ഷാ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

580
01:17:55,000 --> 01:17:58,993
അധിനിവേശക്കാർ ഷായെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് ഉണ്ടോ അല്ലാതെയോ
ഹഞ്ച്ബാക്ക്, എൻ്റെ ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

581
01:17:59,000 --> 01:18:03,994
നിങ്ങളല്ല ശക്തൻ.
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ് ദുർബലർ.

582
01:18:04,000 --> 01:18:04,989
ദൈവങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

583
01:18:05,000 --> 01:18:06,991
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. ബിക്കി ഒന്നുമല്ല.

584
01:18:07,042 --> 01:18:08,998
ഒരു അനന്തരാവകാശിയെ കാണിച്ചാൽ മതി
രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്...

585
01:18:09,042 --> 01:18:12,000
എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെ കിട്ടും മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ വേശ്യകളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്!

586
01:18:15,000 --> 01:18:17,992
മധുരമുള്ള അളിയൻ,
ഇതാണ് നിൻ്റെ വീട്.

587
01:18:18,000 --> 01:18:20,036
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

588
01:18:22,000 --> 01:18:23,991
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

589
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
കൂടുതൽ സംഗീതം?

590
01:18:28,042 --> 01:18:30,999
ഓ. ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

591
01:18:31,000 --> 01:18:35,994
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

592
01:18:36,000 --> 01:18:37,991
അതോ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകൾ ഉള്ള സമയമാണോ?

593
01:18:39,000 --> 01:18:40,991
ഹ ഹ! എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ വേണം...

594
01:18:42,000 --> 01:18:44,992
അന്നുമുതൽ ഞാൻ... ഹ ഹ... എഴുന്നേറ്റു.

595
01:18:46,042 --> 01:18:47,998
സ്ത്രീകളോ?

596
01:18:48,000 --> 01:18:49,991
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

597
01:18:50,000 --> 01:18:53,993
എൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

598
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
മൂന്ന്?

599
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
നാല്?

600
01:18:58,000 --> 01:18:59,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ണടയ്ക്കും.

601
01:19:03,000 --> 01:19:05,992
ഒപ്പം അവരുടെ കൈകളും കെട്ടുക.

602
01:19:17,000 --> 01:19:19,992
ജനങ്ങളുടെ താൽപര്യം മുൻനിർത്തിയാണ് ഞാനിത് എഴുതുന്നത്.

603
01:19:20,000 --> 01:19:22,992
അവഗണിക്കപ്പെടുന്നവർ
അധഃപതിച്ച രാജാവിനാൽ.

604
01:19:26,000 --> 01:19:27,991
ഇനി ഇത് ഷായുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

605
01:19:28,000 --> 01:19:29,991
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അപമാനിച്ചു

606
01:19:30,000 --> 01:19:33,993
സാധാരണക്കാരെ പിഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ ദിവസവും, അവൻ്റെ വിശപ്പ് തീറ്റാൻ.

607
01:19:34,000 --> 01:19:38,994
അവൻ തൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭരിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി വസീറിൻ്റെ കൈകൾ.

608
01:19:39,000 --> 01:19:42,993
ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി രാജകീയ കൈകൾ.

609
01:19:43,000 --> 01:19:45,992
രാജകുമാരൻ ബിക്രം സിംഗ്.

610
01:20:50,000 --> 01:20:52,992
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

611
01:21:01,000 --> 01:21:03,992
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
രാജ്.

612
01:21:08,000 --> 01:21:11,993
ഞാനും നീയും മാത്രം... ഒരുമിച്ച്.

613
01:21:24,000 --> 01:21:26,992
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കിടക്കട്ടെ.

614
01:21:31,000 --> 01:21:33,992
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തരൂ.

615
01:21:39,000 --> 01:21:41,992
ഓ, ദയവായി.

616
01:21:42,000 --> 01:21:43,991
എന്ത്?

617
01:21:45,000 --> 01:21:47,992
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

618
01:22:01,000 --> 01:22:03,036
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

619
01:22:04,042 --> 01:22:09,992
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

620
01:22:16,000 --> 01:22:18,992
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

621
01:22:20,000 --> 01:22:21,991
ഞാൻ നിന്നെ സേവിച്ചു, അത്രമാത്രം.

622
01:22:25,000 --> 01:22:27,992
നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമില്ല.

623
01:22:29,000 --> 01:22:30,991
പോകൂ.

624
01:22:38,042 --> 01:22:41,000
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

625
01:22:58,000 --> 01:22:59,991
എന്റെ സ്നേഹം.

626
01:23:01,000 --> 01:23:03,992
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

627
01:23:09,000 --> 01:23:12,993
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ ഏതോ എലിയെപ്പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു!

628
01:23:14,000 --> 01:23:16,992
ഞാൻ അവൻ്റെ വേശ്യയാണ്, അത്രമാത്രം.

629
01:23:36,000 --> 01:23:39,993
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളാണ്
തങ്ങൾക്കുതന്നെ ഒരു നിയമം.

630
01:23:42,000 --> 01:23:45,993
ഇനി അവളുടെ മേൽ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.

631
01:23:49,000 --> 01:23:50,991
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്.

632
01:23:57,000 --> 01:23:58,991
എന്നോട് പൊരുതുക.

633
01:24:01,000 --> 01:24:03,036
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ, കുമാർ!

634
01:24:06,000 --> 01:24:07,991
എനിക്ക് വിയർക്കണം.

635
01:24:09,000 --> 01:24:10,991
നഖങ്ങൾ!

636
01:24:12,000 --> 01:24:14,992
ഒപ്പം രക്തസ്രാവവും.

637
01:24:21,000 --> 01:24:22,991
കറുപ്പ്!

638
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
സമരം!

639
01:24:47,000 --> 01:24:48,991
സമരം!

640
01:25:32,000 --> 01:25:34,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

641
01:25:41,000 --> 01:25:43,036
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

642
01:25:45,042 --> 01:25:46,998
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

643
01:25:48,000 --> 01:25:50,992
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
എനിക്ക് പോലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
01:25:54,000 --> 01:25:56,992
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

645
01:26:00,042 --> 01:26:03,000
നമ്മുടെ ഈ രാജാവിനെ ഉണർത്താൻ?

646
01:26:04,000 --> 01:26:05,991
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.

647
01:26:10,000 --> 01:26:12,992
ഇരുട്ടായ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

648
01:26:15,000 --> 01:26:17,992
കൂടെ വേശ്യ എവിടെ
ഒരു കഴുകൻ്റെ ഹൃദയമോ?!

649
01:26:19,000 --> 01:26:20,991
അവൾ എവിടെ?!

650
01:26:30,000 --> 01:26:31,991
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നോ?

651
01:26:34,000 --> 01:26:37,037
ഞാൻ അവനോട് അകത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ല,
എൻ്റെ സ്നേഹം. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

652
01:26:38,042 --> 01:26:39,998
നിങ്ങൾ.

653
01:26:42,000 --> 01:26:43,991
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

654
01:26:44,000 --> 01:26:45,991
നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയെ അപമാനിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

655
01:26:46,000 --> 01:26:46,989
ഭരണാധികാരിയോ?

656
01:26:47,000 --> 01:26:49,992
നീ വാഴൂ, സാഹിബ്. നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നില്ല.

657
01:26:53,000 --> 01:26:54,991
നീ മരിക്കും കുമാർ.

658
01:26:56,000 --> 01:26:58,992
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിക്കും
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്!

659
01:27:00,000 --> 01:27:01,991
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
കല്ലുകളുടെ താഴ്വരയിലേക്ക്.

660
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
ഇല്ല!

661
01:27:51,000 --> 01:27:54,993
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

662
01:28:00,000 --> 01:28:02,992
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

663
01:29:01,000 --> 01:29:03,992
താര!

664
01:29:07,000 --> 01:29:08,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

665
01:29:17,000 --> 01:29:18,991
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നെ വെറുത്തു!

666
01:29:19,000 --> 01:29:21,992
നിനക്ക് എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു
ഓഫ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

667
01:29:22,000 --> 01:29:23,991
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

668
01:29:25,000 --> 01:29:26,991
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അതിജീവിച്ചു.

669
01:29:27,000 --> 01:29:28,991
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

670
01:29:32,000 --> 01:29:33,991
ഇനി നീ എന്നെ അതിജീവിച്ചാൽ നല്ലത്...

671
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവും...

672
01:29:37,000 --> 01:29:39,992
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

673
01:30:01,000 --> 01:30:02,991
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

674
01:30:05,000 --> 01:30:06,991
WHO?

675
01:30:10,000 --> 01:30:12,992
ജയകുമാർ.

676
01:30:17,000 --> 01:30:20,037
നിങ്ങൾക്ക് ജയ് കുമാറിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

677
01:30:58,042 --> 01:31:01,990
നാം നിരാശയ്ക്ക് കീഴടങ്ങരുത്.

678
01:31:05,000 --> 01:31:07,992
ഇത് ശരിക്കും അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

679
01:31:09,000 --> 01:31:10,991
എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

680
01:31:12,000 --> 01:31:14,992
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തി അവനെ തൊടുക.

681
01:31:16,000 --> 01:31:19,993
പുരുഷന്മാർ അത്തരമൊരു നിഗൂഢതയല്ല.

682
01:31:22,000 --> 01:31:25,037
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തും.

683
01:31:32,000 --> 01:31:34,992
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയും
ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

684
01:31:36,000 --> 01:31:38,992
അത് അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.

685
01:31:53,042 --> 01:31:58,036
മായ ജയ് കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു...
പിന്നെ എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

686
01:32:07,000 --> 01:32:09,992
അവനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

687
01:32:24,000 --> 01:32:25,035
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

688
01:32:26,000 --> 01:32:27,991
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

689
01:32:36,000 --> 01:32:37,991
നന്ദി.

690
01:32:43,000 --> 01:32:45,992
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

691
01:33:04,000 --> 01:33:05,035
വസീർ?

692
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
അതാരാണ്?

693
01:33:10,000 --> 01:33:11,991
സംസാരിക്കൂ.

694
01:33:15,000 --> 01:33:16,991
ആശംസകൾ, രാജ്.

695
01:33:21,000 --> 01:33:22,991
താരയോ?

696
01:34:04,000 --> 01:34:06,992
മായ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

697
01:34:19,000 --> 01:34:23,994
അവസാനം... എപ്പോഴും
ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

698
01:35:03,000 --> 01:35:05,992
കടുവയുടെ നഖത്തിൻ്റെ അടയാളം.

699
01:35:11,000 --> 01:35:14,993
നിങ്ങൾ പല സ്ത്രീകൾക്കും സാധാരണമാണ്.

700
01:35:15,042 --> 01:35:19,991
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും കാണുമായിരുന്നു...
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരാൽ ഉണർന്നു...

701
01:35:20,042 --> 01:35:23,990
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവരെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

702
01:35:26,000 --> 01:35:27,991
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

703
01:35:28,000 --> 01:35:29,991
പിന്നെ ഞാൻ എത്ര വിഷമിച്ചു.

704
01:35:30,042 --> 01:35:32,033
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

705
01:35:33,000 --> 01:35:38,996
അല്ല, രാജ്.
നിന്നെ വെറുക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

706
01:36:52,042 --> 01:36:55,000
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

707
01:37:14,000 --> 01:37:17,037
നീ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

708
01:37:18,000 --> 01:37:20,992
അവർ നിങ്ങളെ നാളെ കൊണ്ടുപോകും.

709
01:37:23,042 --> 01:37:26,990
കൂടാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

710
01:37:29,000 --> 01:37:30,991
എപ്പോഴും.

711
01:37:43,000 --> 01:37:44,000
മായ

712
01:38:02,000 --> 01:38:04,992
എന്നെ നിന്നോട് ബന്ധിക്കുക
ഈ മുടി കൊണ്ട് എന്നേക്കും.

713
01:38:25,000 --> 01:38:26,991
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

714
01:38:30,000 --> 01:38:31,035
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

715
01:38:32,042 --> 01:38:36,991
ഈ മുടി മുറിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

716
01:38:55,000 --> 01:38:56,991
എൻ്റെ പൂ.

717
01:38:58,000 --> 01:39:01,993
ജയ്... നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്.

718
01:39:23,000 --> 01:39:25,036
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

719
01:40:23,000 --> 01:40:25,992
എനിക്കുവേണ്ടി നീ തിരിച്ചുവന്നു.

720
01:40:28,000 --> 01:40:30,992
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

721
01:40:31,000 --> 01:40:32,991
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

722
01:40:38,042 --> 01:40:41,034
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നേ ചോദിക്കൂ.

723
01:40:43,000 --> 01:40:44,991
ദയവായി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

724
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
ദയവായി?

725
01:40:50,000 --> 01:40:51,991
ദയവായി?

726
01:40:56,000 --> 01:41:00,994
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി.

727
01:41:02,000 --> 01:41:03,991
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

728
01:41:10,000 --> 01:41:12,036
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ വേണം!

729
01:41:13,000 --> 01:41:14,991
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.

730
01:41:16,000 --> 01:41:20,994
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ദയവായി, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

731
01:41:22,000 --> 01:41:23,991
നിങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

732
01:41:31,000 --> 01:41:34,993
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഇനി ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മുഖം കാണരുത്.

733
01:41:40,000 --> 01:41:43,037
അമ്മയുടെ പേരിൽ ആണയിടുക.

734
01:41:45,000 --> 01:41:47,992
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

735
01:42:02,042 --> 01:42:03,998
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള വേശ്യയാണ്!

736
01:42:04,042 --> 01:42:08,991
ജയകുമാർ മരിക്കും!
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും!

737
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
സാഹിബ്!

738
01:42:41,000 --> 01:42:42,035
സാഹിബ്.

739
01:42:43,000 --> 01:42:46,993
ഒരു പെട്ടി ഗേറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഷായുടെ സന്ദേശത്തോടെ.

740
01:42:49,000 --> 01:42:50,560
അവൻ... അവൻ പ്രവേശിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യം, സാഹിബ്.

741
01:42:51,000 --> 01:42:53,992
അവൻ്റെ സൈന്യം നമ്മുടെ നേരെ മുന്നേറുന്നു.

742
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
വസീർ.

743
01:43:18,000 --> 01:43:19,991
രാജ്ഞിയെ വിളിക്കൂ!

744
01:43:53,000 --> 01:43:54,991
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

745
01:44:07,000 --> 01:44:08,991
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം വേണം.

746
01:45:43,000 --> 01:45:45,992
മായ!

747
01:46:07,000 --> 01:46:08,991
സ്നേഹം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

748
01:46:09,000 --> 01:46:11,992
ഞാൻ എല്ലാം അനുവദിക്കും
വരാനും പോകാനും...

749
01:46:12,000 --> 01:46:14,992
കാറ്റ് പോലെ നനവുള്ളതായിരിക്കാൻ...

750
01:46:19,042 --> 01:46:21,999
രസ എന്നോട് പറയുന്നതുപോലെ:

751
01:46:22,000 --> 01:46:25,993
"ജീവിതം ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ശരിയാണ്."

752
01:46:28,000 --> 01:46:32,039
എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശം പോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.